top of page

Офіційний переклад для ваших найважливіших офіційних подій.

Я супроводжуватиму вас особисто або онлайн, щоб забезпечити ідеальне розуміння кожного діалогу під час спілкування у наступних установах: 

 

  • Імміграційні служби, префектури та мерії : подання заяв, співбесіди на отримання дозволів на проживання, заяви на натуралізацію, вся комунікація в адміністративних установах.

  • Нотаріуси, юристи та місцеві адміністрації: розуміння юридичних документів, підписання договорів, взаємодія з муніципальними службами.

  • Банки та страхування: відкриття рахунку, підписання договорів (житлові, медичні, автомобільні), управління претензіями, розуміння загальних умов та положень.

  • Школи та університети: реєстрація, інформаційні зустрічі, співбесіди з адміністрацією.

  • Будь-який інший заклад, у якому ви потребуєте точного розуміння

Готові спростити свої адміністративні процедури?

Зв'яжіться зі мною сьогодні, щоб обговорити усі ваші потреби

Mовна підтримка для досягнення ваших
бізнес-цілей

Моя роль полягає в тому, щоби ваше спілкування відбувалося з ясністю, професіоналізмом та точністю. Я працюю в різних професійних сферах, щоб забезпечити безперебійну комунікацію:

​

  • Зустрічі та ділові переговори: Я сприяю обговоренням між партнерами, забезпечуючи повне розуміння всіх нюансів та термінів, що має вирішальне значення для досягнення взаємних домовленостей.

  • Конференції, семінари та тренінги: Я перекладаю в режимі реального часу, щоб ваші корпоративні заходи, технічні презентації чи тренінги були доступними для всієї аудиторії.

  • Аудит, відвідування заводів та технічні огляди: На місці я забезпечую інтерпретацію обміну інформацією між експертами, інженерами та техніками, гарантуючи безпеку та точність критично важливої інформації.

  • Співбесіди з питань бізнесу та персоналу: Від зустрічі іноземних делегацій до проведення співбесід на міжнародні посади, я допомагаю встановити безпосередній людський та професійний зв'язок.

 

Зробіть мову мостом, а не бар'єром!​

Médecin et patient

Переклад і супровід у сфері здоров'я

 

Коли йдеться про ваше здоров’я, чітке спілкування є життєво важливим. Мовний бар’єр ніколи не повинен погіршувати якість вашого лікування або розуміння вашого стану.

 

Я сприятиму обміну інформацією між вами та медичними працівниками, гарантуючи точну та однозначну передачу конфіденційної медичної інформації.

​

  • Медичні консультації: Я допоможу вам точно перекласти симптоми, діагнози та плани лікування.

  • Лікарні та спеціалізовані огляди: Я надаю послуги перекладача під час госпіталізації, перед- або післяопераційних співбесід, а також обговорення результатів складних обстежень.

  • Догляд та благополуччя: Я допомагаю вам записуватися на прийом до терапевтів, фармацевтів або спеціалістів (стоматологів, психологів, фізіотерапевтів тощо).

Я допоможу вам чітко висловити свої занепокоєння та повністю зрозуміти медичні інструкції, тим самим забезпечуючи безпечний догляд та краще дотримання режиму лікування.

 

З дотриманням максимальної конфіденційності.

bottom of page