
Traductrice assermentée Ukrainien <-> Français
Expert près la Cour d'Appel de Chambéry
Mes services de traduction
Traduction écrite de vos documents officiels
.jpg)
LEGALISATION DE VOTRE TRADUCTION AVEC APOSTILLE
Toute votre traduction en langue ukrainienne ou française peut-être apostillée sur demande auprès des autorités concernées. Lire plus
Traduction assermentée de vos documents reconnue par toutes les autorités françaises
Documents pour les procédures judiciaires
Jugement / Procuration / Assignation / Déclaration / Procès-verbal et tout autre document juridique.
Documents pour le business
Contrats / Statuts de société / Actes notariés
Licences / Certificats / Documents bancaires ...etc
Traduction officielle sur-mesure en présentiel, par téléphone ou en visio
Sphère Juridique et Notariale
Chez le Notaire : J'assure, en qualité de traductrice assermentée que vous compreniez chaque clause lors de la signature d'un contrat ou d'une transaction complexe.
Avec votre Avocat : Je traduis votre consultation pour que vos préoccupations (familiales, immobilières, professionnelles...etc ) soient parfaitement claires.
Cérémonies : J'effectue la traduction lors de toutes vos cérémonies, y compris leurs préparations et le dépôt de dossiers y relatifs.
Démarches Administratives Essentielles en toute confidentialité
Immigration et Séjour : Je vous accompagne en Préfecture pour faciliter le dépôt ou le renouvellement de vos titres de séjour ainsi qu'à l'OFII pour les démarches obligatoires.
Droits Sociaux (CAF) : Je vous aide à constituer votre dossier (APL, aides à l'enfance... etc) et peux vous accompagner physiquement ou à distance pour votre enregistrement.
Fiscalité : Je traduis vos échanges avec les services des Impôts lors de votre déclaration de revenus, de comptes étrangers, ou de la déclaration de votre activité.
Santé (CPAM) : Je facilite votre inscription à la Sécurité sociale et à la mutuelle, vous aidant à remplir les formulaires et à comprendre chaque étape de la procédure.
Banque & Logement : Je vous assiste pour l'ouverture de votre compte bancaire ou pour les démarches relatives à votre logement.
Emploi : Je vous accompagne à France Travail (inscription, élaboration de dossier, entretien) pour optimiser votre recherche d'emploi.
Accompagnement
Obtenez votre traduction certifiée en 3 étapes
1
Soumission et devis
Envoyez-moi une copie du document à traduire sous format photo ou scan par e-mail, Whatsapp, Messenger ou Telegram sous forme de pdf. ou jpg.
J'analyse le document (type, volume, technicité) et vous envoie un devis détaillé, précisant les coûts et les délais.
Vous validez le devis pour lancer la traduction.
2
Traduction et certification
J'effectue la traduction du texte source. Une fois la traduction finalisée, je procède à la certification.
Cela implique d'apposer mon cachet officiel, ma signature et ma formule d'assermentation sur la page de la traduction.
Mes qualifications et compétences
Expert près la Cour d'Appel de Chambéry
Membre de la Compagnie des Experts de Justice de Chambéry
Diplômes
-
Master 2 en Philologie Française
-
Master 2 de Droit, Économie, Gestion, mention Management
Expérience professionnelle
-
Traduction et interprétariat auprès de la Justice Française
-
Traduction près l'Ambassade de France en Ukraine et dans les Alliances Françaises
-
Gestion du Marketing et de la Communication auprès de sociétés suisses et françaises
Compétences
-
Compréhension Culturelle
-
Terminologie Spécialisée
-
Maitrise des outils digitaux
Règlements et délais
de mes services de traduction
.jpg)
Laissez un message.
Je reviens vers vous.
.jpg)











